지난 2월20일 화요일에는 홍익대학교 중국동북대학교 위탁교육생 공자학당 방문이 있었습니다. 위탁교육생들의 첫 위탁교육을 위해 공자학당에서는 자아발전을 위한 특강을 진행하였습니다.

공자삼계도(孔子三計圖)에 운(云)
일생지계(一生之計)는 재어유(在於幼)하고
일년지계(一年之計)는 재어춘(在於春)하고
일일지계(一日之計)는 재어인(在於寅)이니
유이불학(幼而不學)이면 노무소지(老無所知)요
춘약불경(春若不耕)이면 추무소망(秋無所望)이요
인약불기(寅若不起)면 일무소판(日無所辦)이니라.

공자의 삼계도에 이르기를
일생의 계획은 어렸을 때 있고,
일 년의 계획은 봄에 있으며,
하루의 계획은 새벽에 있다.
어려서 배우지 않으면 늙어서 아는 바 없게 되고,
봄에 만약 경작하지 않으면 가을에 바랄 것이 없고,
새벽에 일어나지 않으면 그날 아무 일도 하지 못하게 된다.

모든 일에 있어서 처음 시작이 중요하듯 우리 인생에 있어서도 처음이 제일 중요하니,이때를 놓치고 후회하는 일이 있어서는 안 된다. 즉 어려서는 배움에 힘써야 하고,1년의 농사는 봄에 씨를 잘 뿌려야 풍성한 수확을 할 수 있다. 계획을 잘 이루려면 새벽에 일찍부터 도모해야 한다는 공자님의 말씀입니다. 처음 가는 교육이니 만큼 배움에 힘쓰는 학생들이 되었으면 합니다.

2月20日星期二访问了弘益大学中国东北大学委托教育生孔子学堂。 为了进行委托教育生的首次委托教育,孔子学堂进行了自我发展的特别讲座。

孔夫子三戒图云
一生之计在于有,
一年之计在于春,
一日之计在于人,
儒而不学,则老无所知。
春药不敬,秋无所望
人若不期,则一无所判。

子曰
一生的计划都在小时候,
一年之计在于春,
一日之计在于晨
幼不学则老不识,
春天如果不耕作,秋天就无所求,
黎明不起来,那天就什么都做不了。

凡事开头很重要,对我们人生来说头一次也是最重要的,不能错过这个时候后悔。 即年幼要勤于学习,一年之农,春播好种,才能有丰产。 孔子说过,要想很好地完成计划,就要从凌晨开始谋划。 "这是我第一次参加教育,希望他能成为努力学习的学生。"