儒家经典

 

儒家经典 >

  • >
  • 孔子学堂 >
  • 教育课程 >
  • 儒家经典 >
  • 儒教文化 >
  • 授课登记 >
  • 服务中心 >

今日儒家经典 >

  • 今日儒家经典 >

今日儒家经典

形色,天性也;惟圣人然后可以践形。

主要文本

形色,天性也;惟圣人然后可以践形。
형색,  천성야;  유성인연후가이천형.
人的身体容貌是天生的,这种外表的美要靠内在的美来充实它,只有圣人才能做到,才能无愧于这一天赋。
사람의 몸과 용모는 타고난 것이며, 이러한 외적인 아름다움은 내적인 아름다움으로 채워져야 한다. 오직 성인만이 그것을 실천할 수 있으며, 그래야만 이 천부적인 선물을 부끄럽지 않게 받을 수 있다.