君子有三思
相关链接
主要文本
君子有三思而不可不思也:少而不学,长无能也;老而不教,死无思也;有而不施,穷无与也.是故君子少思长,则学;老思死,则教;有思穷,则施也.
군자는 세가지 생각할 것이 있는데,반드시 생각해야 할 문제다. 어려서 배우지 않으면 어른이 되어서 무능하게 되고, 늙어서 가르치지 않으면 죽어서 생각하는 사람이 없게 되며, 제물을 가지고 있으면서 은혜를 베풀지 않으면 궁색해졌을 때 도와주는 사람이 없게 된다. 이때문에 군자는 어렸을 때는 어른이 된 뒤의 일을 생각해서 배워야 하고, 늙어서 죽은 뒤의 일을 생각해서 가르쳐야 하며, 재물을 가지고 있을 때는 궁색해졌을 때를 생각해서 은혜를 베풀어야 한다.
一个君子有三种事情不能不去思考:小时候不好好学习,长大就会无所作为;年纪大了而不去教育下一代,死也不能瞑目;有钱但是不去施舍穷苦人,那么和穷人就没什么区别.所以君子要从小展望将来,就要学习;老的时候不想死不瞑目,就要去教育下一代人;有钱但是不想有等于没有,就应该去施舍别的穷苦人.